1 00:00:01,069 --> 00:00:02,770 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,339 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,406 --> 00:00:08,509 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,021 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:11,045 --> 00:00:13,214 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,392 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,418 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:17,485 --> 00:00:20,154 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,221 --> 00:00:23,424 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu: - [ Tertawa ] 10 00:00:23,491 --> 00:00:26,360 - pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,427 --> 00:00:28,662 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:28,729 --> 00:00:31,165 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,232 --> 00:00:33,434 - keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:33,501 --> 00:00:35,345 - jika kamu putus asa... - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:35,369 --> 00:00:38,672 Dan mata-mata yang putus asa kamu bertemu di sepanjang jalan. 16 00:00:38,739 --> 00:00:40,040 Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 17 00:00:40,108 --> 00:00:45,045 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 18 00:00:46,880 --> 00:00:48,382 [Suara Buzzer] 19 00:00:50,251 --> 00:00:53,721 [Suara Fiona] Dear Michael, aku tidak tahu apakah surat ini akan sampai padamu, 20 00:00:53,787 --> 00:00:57,225 tapi pemikiran bahwa hal itu mungkin terjadi sedikit kenyamanan di tempat ini... 21 00:00:57,291 --> 00:00:59,560 Dimana bahkan yang terkecil sekalipun kenyamanan adalah sesuatu. 22 00:00:59,627 --> 00:01:03,864 Sepertinya itu akan menjadi rumahku sekarang, sampai aku resmi diadili. 23 00:01:03,931 --> 00:01:06,967 Mereka menahan saya di Allarod Lembaga Pemasyarakatan Federal, 24 00:01:07,034 --> 00:01:12,140 fasilitas keamanan maksimum untuk, seperti mereka seperti mengatakan, yang terburuk dari yang terburuk. 25 00:01:12,206 --> 00:01:15,609 Uji cobaku masih beberapa bulan lagi, tapi pengacaraku memberitahuku bahwa pengakuanku... 26 00:01:15,676 --> 00:01:19,547 membuat pembelaan hukum... sebuah tantangan. 27 00:01:19,613 --> 00:01:22,516 Saya bilang padanya untuk tidak melakukannya menyia-nyiakan waktunya. 28 00:01:22,583 --> 00:01:25,686 Bagian terburuknya adalah apa mereka membuatmu menyerah di sini. 29 00:01:25,753 --> 00:01:27,521 Ini bukan hanya kebebasan Anda. 30 00:01:27,588 --> 00:01:31,125 Mereka mengambil milikmu martabat, harapanmu. 31 00:01:32,393 --> 00:01:35,263 Jadi kamu menyerah dan lakukan apa yang diperintahkan. 32 00:01:35,329 --> 00:01:38,199 Dan Anda tahu betapa baiknya saya dalam melakukan apa yang diperintahkan kepadaku. 33 00:01:38,266 --> 00:01:41,869 Untuk sebagian besar, saya hanyalah tahanan lain. Saya tidak berharap mendapat banyak teman di sini, 34 00:01:41,935 --> 00:01:44,672 tapi, kalau begitu, aku belum pernah membuatnya tetap berteman dengan mudah. 35 00:01:47,675 --> 00:01:49,177 [Pintu Dibanting] 36 00:01:49,243 --> 00:01:51,512 Setidaknya aku punya sedikit privasi. 37 00:01:51,579 --> 00:01:53,781 Saat aku tidak berada di halaman, saat makan atau saat tugas kerja, 38 00:01:53,847 --> 00:01:57,518 Saya ditempatkan di unit untuk pelaku kekerasan... 39 00:01:57,585 --> 00:01:58,752 Sendirian. 40 00:02:00,120 --> 00:02:03,357 Ini mengingatkan saya pada pertama kalinya bahwa aku kehilanganmu di Irlandia. 41 00:02:03,424 --> 00:02:06,860 Aku akan melihatmu dalam mimpiku ketika aku bangun, 42 00:02:09,062 --> 00:02:10,564 dan kamu masih pergi. 43 00:02:12,533 --> 00:02:15,469 Mimpi itu menyakitkan, tapi memang begitu hanya itu yang membuatku terus maju. 44 00:02:16,604 --> 00:02:19,072 Mereka melakukannya saat itu. 45 00:02:19,139 --> 00:02:21,442 Dan mereka melakukannya sekarang. 46 00:02:21,509 --> 00:02:22,843 Cinta, Fi. 47 00:02:24,378 --> 00:02:25,846 Anda baik-baik saja, saudara? 48 00:02:27,014 --> 00:02:30,117 Dia hampir menyerah. 49 00:02:30,184 --> 00:02:32,420 – [Teriak] – [ Pecahan Kaca] 50 00:02:34,855 --> 00:02:36,290 Aku perlu menemuinya, Sam. 51 00:02:36,357 --> 00:02:38,968 Dia harus tahu bahwa kita sedang berusaha mendapatkannya dia keluar. Aku khawatir kamu tidak bisa, Mike. 52 00:02:38,992 --> 00:02:40,294 Risikonya terlalu tinggi. Lihat... 53 00:02:40,361 --> 00:02:42,906 Saya harus mengambil tindakan di Homeland Keamanan hanya untuk mendapatkan surat itu. 54 00:02:42,930 --> 00:02:44,498 Jadi melihatnya? Lupakan. 55 00:02:46,033 --> 00:02:47,635 Sekarang ayolah. 56 00:02:47,701 --> 00:02:50,037 Sebelum Anda menghancurkan a meja yang sangat bagus, 57 00:02:50,103 --> 00:02:55,209 kamu harus berbicara dengan temanmu di C.I.A. dan mendapatkan bantuan. 58 00:02:55,276 --> 00:02:57,778 Saya sudah berbicara dengan Pearce. Dia mencoba. Tidak ada yang menyentuh ini. 59 00:02:59,947 --> 00:03:03,684 Anda tahu, Mike, eh, dulu Anda pernah mengalaminya teman-teman di posisi tinggi di Agensi. 60 00:03:03,751 --> 00:03:06,854 Saya tahu mereka membelakangi mereka kamu saat kamu terbakar, tapi... 61 00:03:06,920 --> 00:03:09,790 - Mengapa mereka membantuku sekarang? - Mungkin jika kamu memberi mereka alasan untuk itu. 62 00:03:11,459 --> 00:03:14,371 [Michael Narrating] Ada yang pasti orang-orang dalam hidup yang membuatmu terjebak, 63 00:03:14,395 --> 00:03:17,365 apakah Anda mencintai mereka, mereka membuatmu gila atau keduanya. 64 00:03:17,431 --> 00:03:19,032 Mereka telah menjadikan Anda siapa Anda sebenarnya. 65 00:03:19,099 --> 00:03:22,102 Bagi kebanyakan orang, itu adalah pelatih atau guru favorit. 66 00:03:22,169 --> 00:03:24,972 Bagi seorang mata-mata, itu miliknya petugas pelatihan. 67 00:03:25,038 --> 00:03:26,940 Michael. 68 00:03:29,076 --> 00:03:30,278 Tom. 69 00:03:30,344 --> 00:03:32,012 Sudah berapa lama? Delapan tahun? 70 00:03:32,079 --> 00:03:33,981 Sesuatu seperti itu. 71 00:03:35,148 --> 00:03:36,817 Silakan duduk. 72 00:03:38,118 --> 00:03:40,921 Tidak perlu berpura-pura untukku. 73 00:03:40,988 --> 00:03:42,590 Aku, um... Bagus. 74 00:03:42,656 --> 00:03:44,692 Anda punya banyak alasan dunia membenci nyali saya. 75 00:03:44,758 --> 00:03:49,096 Aku tidak terlalu pandai dalam membalas menelepon ketika kamu, um... Ya, kamu tahu. 76 00:03:49,162 --> 00:03:51,031 [Menghela napas] Memang benar bukan sesuatu yang bersifat pribadi. 77 00:03:51,098 --> 00:03:54,502 Tidak ada apa-apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda. 78 00:03:54,568 --> 00:03:57,070 Kamu bisa menebusnya padaku sekarang. Aku perlu menemui Fiona Glenanne. 79 00:03:57,137 --> 00:03:58,906 Ini semua tentang pacarmu? 80 00:03:58,972 --> 00:04:02,943 Saya mendengar tentang situasi itu. Percayalah, dia tidak bersalah. 81 00:04:03,010 --> 00:04:05,479 Lihat... 82 00:04:05,546 --> 00:04:09,650 Bantulah dirimu sendiri... dan pergi. 83 00:04:09,717 --> 00:04:12,019 Tidak dengan ini, aku tidak bisa. Anda harus melakukannya. 84 00:04:12,085 --> 00:04:16,990 Status Anda di Agensi tidak persis sama terbantu oleh hubunganmu dengannya. 85 00:04:17,057 --> 00:04:19,527 Anda baru saja masuk kembali. 86 00:04:19,593 --> 00:04:21,962 Card, aku tahu kamu sudah tergerak dari Pelatihan hingga Operasi, 87 00:04:22,029 --> 00:04:25,833 jadi jika saya harus mendapatkan beberapa poin di sekitar sini untuk mewujudkan hal ini, berikan saja saya pekerjaan. 88 00:04:27,267 --> 00:04:29,537 Anda ingin pekerjaan... dengan saya? 89 00:04:32,506 --> 00:04:34,675 Kamu serius. 90 00:04:34,742 --> 00:04:37,978 Oh. [ Terkekeh ] Ayolah. 91 00:04:38,045 --> 00:04:41,214 Aku akan melakukan apa pun, Kartu. Sekarang, setidaknya kamu berhutang padaku. 92 00:04:41,281 --> 00:04:45,753 Aku adalah murid bintangmu. Sial, kamu duduk di kursi itu karena aku! 93 00:04:49,723 --> 00:04:52,493 Aku bahkan tidak percaya Saya sedang melakukan ini. 94 00:04:54,027 --> 00:04:56,530 Oke. 95 00:04:56,597 --> 00:05:00,300 Bagus. Ada sesuatu. 96 00:05:00,368 --> 00:05:05,038 Aku tidak akan melakukannya karena aku tidak punya seorang agen di Miami. Tapi kurasa aku melakukannya sekarang. 97 00:05:05,105 --> 00:05:08,108 Michael, mari kita perjelas tentang ini di depan. 98 00:05:08,175 --> 00:05:12,880 Jika Anda mengacaukannya, tidak akan terjadi apa-apa menjadi penyelamat, tidak ada jaring pengaman. 99 00:05:12,946 --> 00:05:16,183 Itu hanya akan terjadi jadilah kamu dan aku... 100 00:05:16,249 --> 00:05:19,420 dengan keledai kita mengepakkan sayapnya di atas angin. 101 00:05:20,654 --> 00:05:22,590 Dan bagaimana tepatnya itu terdengar bagimu? 102 00:05:22,656 --> 00:05:25,693 Kedengarannya seperti sebuah risiko Saya bersedia mengambil. 103 00:05:34,502 --> 00:05:36,336 [Wanita] Kami punya milikmu meja sudah siap, Tuan Card. 104 00:05:36,404 --> 00:05:38,639 John, apa kabarmu? Bagus, terima kasih. 105 00:05:38,706 --> 00:05:40,441 Sepertinya masa lalu, ya? 106 00:05:40,508 --> 00:05:42,018 Jika pada "masa lalu", Anda berarti membuatku melewatinya... 107 00:05:42,042 --> 00:05:44,478 latihan kontra-interogasi pada satu jam tidur. 108 00:05:44,545 --> 00:05:46,255 Menangislah aku di sungai, Michael. saya tidak terlalu buruk padamu. 109 00:05:46,279 --> 00:05:49,550 Kartu lama tidak akan pernah ada mentraktirku makanan bintang lima. 110 00:05:49,617 --> 00:05:52,986 Siapa bilang Kartu baru itu? [ Terkekeh ] 111 00:05:53,053 --> 00:05:55,389 - [Wanita] Wiski rapi. - Dan es teh untuk temanku. 112 00:05:55,456 --> 00:05:56,966 Itu tetap milikmu minuman pilihan, ya? 113 00:05:56,990 --> 00:05:59,527 Tidak ada yang berhasil untukmu, Card. Tidak ada apa-apa. Bersulang. 114 00:06:02,596 --> 00:06:05,298 - Itu lucu. - Apa? 115 00:06:05,365 --> 00:06:08,936 Akulah yang melakukannya membantumu menemui Fiona. 116 00:06:09,002 --> 00:06:11,539 Mengapa? Karena kamu tidak pernah menyukainya? Aku menyukainya dengan baik. 117 00:06:11,605 --> 00:06:16,577 Saya tidak suka anak didik saya tidur dengan a pedagang senjata asing yang dia temui dengan kedok I.D. 118 00:06:16,644 --> 00:06:18,755 Hal semacam itu bisa terjadi petugas pelatihan Anda terlihat buruk. 119 00:06:18,779 --> 00:06:20,548 Kamu bilang dia akan menghancurkan hidupku. 120 00:06:20,614 --> 00:06:22,550 Saya baru saja menelepon itu seperti yang saya lihat. 121 00:06:22,616 --> 00:06:24,752 Dalam pembelaan saya, saya tidak melakukannya kenal banyak orang... 122 00:06:24,818 --> 00:06:27,921 akan mengantri tetap menghancurkan hidupmu. 123 00:06:29,289 --> 00:06:30,924 Jadi apa pekerjaannya kamu membutuhkanku untuk apa? 124 00:06:32,092 --> 00:06:35,362 Saya telah menghabiskan sebagian besar tahun lalu di Meksiko, 125 00:06:35,429 --> 00:06:37,698 memimpin gabungan C.I.A.-D.E.A. gugus tugas... 126 00:06:37,765 --> 00:06:41,735 fokus pada Zeta kartel... 1.000 jam kerja. 127 00:06:41,802 --> 00:06:44,271 Kami benar-benar jongkok untuk menunjukkannya. 128 00:06:44,337 --> 00:06:45,706 Di mana di Meksiko? 129 00:06:45,773 --> 00:06:47,808 Bahkan tidak perlu mengemas tas Anda. 130 00:06:47,875 --> 00:06:50,844 Kartel sedang mencoba melakukan hal tersebut membangun pijakan di Miami. 131 00:06:50,911 --> 00:06:52,580 Kita perlu menutupnya di sana. 132 00:06:52,646 --> 00:06:57,384 Saat ini, kami fokus pada dua warga negara Meksiko. 133 00:06:57,451 --> 00:06:59,720 Ramiro Salazar adalah bosnya. 134 00:06:59,787 --> 00:07:02,022 Dia tidak akan mendapatkan suaraku untuk kakek terbaik tahun ini. 135 00:07:02,089 --> 00:07:06,026 Dia bahkan bukan masalah sebenarnya. Itu gelaran menjadi milik Rafael Montero. 136 00:07:06,093 --> 00:07:09,630 Dia terkait dengan 10 pembunuhan. Dia benar-benar paranoid. 137 00:07:09,697 --> 00:07:11,207 Setiap kali saya mendapatkannya seseorang yang dekat dengannya, 138 00:07:11,231 --> 00:07:14,334 mereka akhirnya mati, terpotong-potong sekitar seratus potongan kecil. 139 00:07:14,401 --> 00:07:15,903 Saya berasumsi Anda punya rencana. 140 00:07:15,969 --> 00:07:18,205 Kami mendapat istirahat di sebuah operasi di Veracruz, 141 00:07:18,271 --> 00:07:22,743 menemukan bahwa dua ton kokain adalah datang ke Miami dalam 48 jam ke depan. 142 00:07:22,810 --> 00:07:26,013 Kita perlu mencari tahu di mana kiriman itu mendarat. 143 00:07:26,079 --> 00:07:27,481 saya ikut. 144 00:07:32,185 --> 00:07:33,687 [Mengetuk] 145 00:07:38,191 --> 00:07:39,593 Siapa itu? Ibumu. 146 00:07:39,660 --> 00:07:41,495 [ Nate ] Dan aku, Kak. 147 00:07:43,230 --> 00:07:45,032 Nat, apa yang kamu lakukan disini? 148 00:07:45,098 --> 00:07:47,100 Yah, kurasa aku bisa bertanya kamu pertanyaan yang sama. 149 00:07:47,167 --> 00:07:49,737 - Dimana Ruth dan bayinya? - Kembali ke Vegas. 150 00:07:49,803 --> 00:07:51,114 Dengar, aku mendengar apa turun di sekitar sini. 151 00:07:51,138 --> 00:07:52,673 Saya pikir kamu bisa menggunakan beberapa dukungan. 152 00:07:52,740 --> 00:07:54,174 aku akan tinggal untuk sementara waktu. 153 00:07:54,241 --> 00:07:56,176 Anda tidak perlu melakukan itu. Lihat, eh, Michael... 154 00:07:56,243 --> 00:07:59,279 Alasan mengapa aku, eh, menyeret Nate kemari... 155 00:07:59,346 --> 00:08:03,283 adalah saya pikir akan lebih baik jika keduanya dari Anda membicarakan, Anda tahu, banyak hal. 156 00:08:03,350 --> 00:08:05,753 – [Menghela nafas] – Karena, Tuhan tahu, kamu tidak pernah berbicara denganku. 157 00:08:05,819 --> 00:08:10,457 Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. Saya punya tugas yang dapat membantu saya bertemu Fiona. 158 00:08:10,524 --> 00:08:12,693 Oke oke. Tidak sekarang. Saya mengerti. 159 00:08:12,760 --> 00:08:14,828 Bu, tidak sekarang. Mm-hmm. 160 00:08:14,895 --> 00:08:17,164 Baiklah. Hati-hati, kamu dan Fiona keduanya. 161 00:08:25,906 --> 00:08:29,109 [ Michael Narrating ] Masuk penjara itu selalu ada kemungkinan untuk operasi. 162 00:08:29,176 --> 00:08:34,081 Ketika pekerjaan Anda melibatkan bekerja di luar hukum, terkadang hal itu tidak bisa dihindari. 163 00:08:34,147 --> 00:08:38,886 Jika Anda menemukan diri Anda di dalam, itu hal pertama yang harus diingat adalah kesabaran. 164 00:08:38,952 --> 00:08:42,189 Anda harus meluangkan waktu Anda, cari tahu siapa saja pemainnya... 165 00:08:42,255 --> 00:08:45,358 dan terhindar dari masalah selama kamu bisa. 166 00:08:45,425 --> 00:08:47,094 [ Terkekeh ] Karena mau tidak mau... 167 00:08:47,160 --> 00:08:48,929 masalah akan datang kepadamu. 168 00:08:48,996 --> 00:08:50,297 [Terkekeh] 169 00:09:02,576 --> 00:09:05,045 Tidak perlu makan dari lantai. Di Sini. 170 00:09:19,693 --> 00:09:22,529 Selamat datang di Allarod Federal Pen. 171 00:09:22,596 --> 00:09:24,732 [ Terkekeh ] 172 00:09:25,498 --> 00:09:27,701 [Mengobrol] 173 00:09:31,504 --> 00:09:34,007 [Wanita] Ada tempatnya ke sini jika kamu menginginkannya. 174 00:09:39,012 --> 00:09:41,348 Anda tahu, saya akan berpikir dua kali sebelum memakan itu. 175 00:09:44,017 --> 00:09:46,219 DB pikir dia, eh, ratu blok sel. 176 00:09:46,286 --> 00:09:48,789 Dia melakukan ini pada semua orang gadis lajang baru. 177 00:09:53,526 --> 00:09:56,830 Jadi, inilah kesepakatannya, oke? Semua orang sedang melihatmu sekarang. 178 00:09:56,897 --> 00:10:00,267 Dan jika, eh, kamu tidak melakukannya makan hadiah kecilnya, 179 00:10:00,333 --> 00:10:02,302 kamu meludahi wajahnya. 180 00:10:02,369 --> 00:10:05,639 Dia musuhmu. Dan jika saya melakukannya? 181 00:10:05,706 --> 00:10:07,607 Lalu dia memilikimu. 182 00:10:07,675 --> 00:10:11,712 Lihat, saya membuat kesalahan itu saat pertama kali mendapatkannya di sini. Saya mengambil hadiah kecilnya dan, Anda tahu, 183 00:10:11,779 --> 00:10:14,614 agak bosan padanya memberitahuku apa yang harus dilakukan sepanjang waktu. 184 00:10:14,682 --> 00:10:18,018 Jadi dia memberiku hadiah kecil lagi. Bekas luka untuk mengingatnya. 185 00:10:22,923 --> 00:10:26,093 Terima kasih atas tipnya. 186 00:10:26,159 --> 00:10:27,895 Aku tidak pernah peduli banyak untuk apel. 187 00:10:29,930 --> 00:10:31,631 [Apple Mencapai Lantai] 188 00:10:36,269 --> 00:10:38,682 Wah, orang-orang ini adalah orang-orang yang keras kepala. Apa itu masalahnya, jagoan? 189 00:10:38,706 --> 00:10:41,842 Karena Michael membuatku percaya bahwa Anda punya pengalaman dengan kartel. 190 00:10:41,909 --> 00:10:45,012 Tidak, benar. Saya biasanya tidak menghabiskan uang hari liburku menyusul teman-teman... 191 00:10:45,078 --> 00:10:46,680 yang memberi makan musuh-musuh mereka kepada buaya. 192 00:10:46,747 --> 00:10:49,049 Baiklah kalau begitu. Ayo turun ke bisnis. 193 00:10:52,085 --> 00:10:53,787 [Menghembuskan napas] 194 00:10:55,155 --> 00:10:56,155 [Menghela napas] 195 00:10:57,590 --> 00:11:00,761 [ Sam Mengerang, Menghela nafas ] 196 00:11:00,828 --> 00:11:03,697 [Bernafas Berat] Anda harus menjadi Kartu. 197 00:11:03,764 --> 00:11:05,132 Sam Axe. 198 00:11:05,198 --> 00:11:06,967 Saya minta maaf. Apakah itu menurutku itu apa? 199 00:11:07,034 --> 00:11:10,303 Ya. Selamat datang di bagian paling kecilku pekerjaan favorit yang pernah ada. 200 00:11:10,370 --> 00:11:13,273 Oke, ada apa dengan mayatnya? Itu bagian dari sampul I.D. dengan Montero. 201 00:11:13,340 --> 00:11:19,913 Kalian berdua akan mendekat sebagai D.E.A. agen Alex Russel dan Ben Osborne. 202 00:11:19,980 --> 00:11:22,449 Anda akan memberi tahu mereka bahwa Anda sedang menggelapkan dana lembaga. 203 00:11:22,515 --> 00:11:24,617 Bosmu mengetahuinya. Anda menembaknya. 204 00:11:24,684 --> 00:11:26,820 - Bos kita adalah orang mati itu? - Ya. 205 00:11:26,887 --> 00:11:28,832 Mungkin tampak agak berlebihan, tapi tanpa mayat itu, 206 00:11:28,856 --> 00:11:30,924 Montero tidak akan melakukannya membeli ceritamu. 207 00:11:30,991 --> 00:11:34,194 - Dimana kita mendapatkan orang mati itu? - Oh, dia korban tembakan, 208 00:11:34,261 --> 00:11:36,730 milik kantor koroner. 209 00:11:38,866 --> 00:11:41,601 Aku akan pergi... persiapkan orang itu. [Mendengus] 210 00:11:41,668 --> 00:11:44,437 Idenya adalah Anda pergi untuk menembaknya, 211 00:11:44,504 --> 00:11:48,175 dan Anda menemukan operasi itu dia berlari melawan kartel. 212 00:11:48,241 --> 00:11:51,211 Kami menakut-nakuti Montero agar memindahkan miliknya pengiriman ke suatu tempat kita dapat memecahkannya. 213 00:11:51,278 --> 00:11:54,581 Baiklah, dengarkan aku baik-baik. Anda harus saling mendukung. 214 00:11:54,647 --> 00:11:58,085 Jika Montero melihatmu ke samping, kamu menariknya keluar. Anda mengerti? 215 00:11:58,151 --> 00:12:00,196 Saat kamu masuk, kamu akan masuk kebanyakan sendirian. 216 00:12:00,220 --> 00:12:02,790 Kalian akan memiliki satu sama lain... dan bug ini. 217 00:12:02,856 --> 00:12:04,467 Jentikkan bagian atasnya pena, Anda sedang mengirimkan. 218 00:12:04,491 --> 00:12:07,627 Ini akan berhasil melewati sebagian besar pemindaian dan memiliki jangkauan tiga mil. 219 00:12:07,694 --> 00:12:09,329 Michael. Michael! 220 00:12:09,396 --> 00:12:11,031 Tolong jangan rusak. 221 00:12:11,098 --> 00:12:13,366 Birokrasi sangat brutal Agensi hari ini. 222 00:12:13,433 --> 00:12:14,601 Aku akan menjaganya dengan hidupku. 223 00:12:14,667 --> 00:12:16,804 Itu laki-laki. 224 00:12:25,178 --> 00:12:26,346 [ Mengetuk ] 225 00:12:29,416 --> 00:12:31,184 Apa ini? 226 00:12:31,251 --> 00:12:33,353 Pengawasan, gaya Miami. [ Terkekeh ] 227 00:12:33,420 --> 00:12:38,125 Maksudku, kamu tidak bisa parkir satu blok jauhnya dari Diego's dan tidak mendapatkan cafecitos terbaik di kota. 228 00:12:38,191 --> 00:12:39,226 [ Terkekeh ] 229 00:12:39,292 --> 00:12:42,029 Apa? Saya pikir mojito tidak mungkin. 230 00:12:42,095 --> 00:12:43,330 Apakah bug Mike masih ada? Tidak. 231 00:12:43,396 --> 00:12:45,365 Tidak ditayangkan sampai dia mendekati Montero. 232 00:12:45,432 --> 00:12:48,101 ** [ Salsa ] [ Wanita Tertawa, Mengobrol] 233 00:12:51,438 --> 00:12:53,640 Pikirkan Montero akan melakukannya sulit dikenali? 234 00:12:53,706 --> 00:12:57,477 [Berseru, Tertawa] 235 00:13:01,915 --> 00:13:04,117 - Ooh! - ** [ Laki-laki Bernyanyi Dalam Bahasa Spanyol] 236 00:13:04,184 --> 00:13:05,986 [Wanita Menjerit] [ Seru Montero] 237 00:13:15,829 --> 00:13:17,865 [Michael] Jesse, tunggu. 238 00:13:20,067 --> 00:13:23,736 Kami punya masalah. Saya melewatkan sesuatu? 239 00:13:23,803 --> 00:13:28,141 Pria dengan Montero mengenalku. Miliknya nama Gellman. Dia seorang pengacara narkoba. 240 00:13:28,208 --> 00:13:30,944 Saya bertemu dengannya di pekerjaan lain. "Bertemu" seperti di... 241 00:13:31,011 --> 00:13:35,548 Anggap saja dia kehilangan salah satu kliennya selamanya karena aku. Aku membatalkan ini. 242 00:13:35,615 --> 00:13:37,827 Membatalkannya? Tunggu. Mike, dia mengenalmu. Dia tidak mengenalku. 243 00:13:37,851 --> 00:13:39,362 Beri aku bugnya. Saya akan melakukan pendekatan. 244 00:13:39,386 --> 00:13:41,188 Intinya adalah itu pekerjaan dua orang. 245 00:13:41,254 --> 00:13:43,399 Tidak. Intinya adalah ini adalah satu-satunya kesempatanmu untuk melihat Fi. 246 00:13:43,423 --> 00:13:46,526 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. Mike, aku sedang melakukan ini. 247 00:13:46,593 --> 00:13:48,728 Jessi. Fi juga temanku. Saya ingin membantu. 248 00:13:48,795 --> 00:13:51,899 Keluar saja dari sini sebelumnya kamu ketahuan. Ayo. 249 00:13:51,965 --> 00:13:54,034 Pergi saja. Aku mengerti, kawan. 250 00:13:58,538 --> 00:14:01,041 Apa yang sedang terjadi? kamu seharusnya bersama Jesse. 251 00:14:01,108 --> 00:14:03,877 Perubahan rencana. [Menghela napas] 252 00:14:03,944 --> 00:14:07,881 Biarkan saya melihat apakah saya sudah memahaminya dengan benar. Jadi kamu meninggalkan Jesse sendirian di sana. 253 00:14:07,948 --> 00:14:11,885 - Tahukah kamu betapa berbahayanya Montero? - Aku akan membuka penyamaranku. 254 00:14:11,952 --> 00:14:13,753 Saya tidak punya pilihan. Tentu saja Anda melakukannya. 255 00:14:13,820 --> 00:14:17,925 Anda bisa saja membatalkannya, sama seperti Anda dulu dilatih untuk melakukan, seperti Anda diperintahkan untuk melakukannya. 256 00:14:17,991 --> 00:14:21,404 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? -Apa fungsinya sepertinya yang kulakukan? Bermain tiddlywinks? 257 00:14:21,428 --> 00:14:24,531 Aku akan mengekstrak temanmu. Ini sudah berakhir. 258 00:14:24,597 --> 00:14:27,167 Kami hanya mempunyai satu peluang untuk mendapatkan orang-orang ini. 259 00:14:27,234 --> 00:14:30,437 Mungkin kita bisa berkumpul kembali jika kamu dan Porter telah membatalkan, tetapi Anda tidak melakukannya. 260 00:14:30,503 --> 00:14:34,507 Jadi, inilah sarannya. [ Peluit ] Ini sarannya! 261 00:14:34,574 --> 00:14:36,709 - Bersiaplah! - Tidak. 262 00:14:36,776 --> 00:14:41,481 Pada titik ini, Michael, kamu tidak berpikir jernih. 263 00:14:41,548 --> 00:14:44,551 Anda terganggu. Anda putus asa untuk mengeluarkan pacarmu dari penjara. 264 00:14:44,617 --> 00:14:46,186 Tapi inilah intinya. 265 00:14:46,253 --> 00:14:50,057 Anda hanya menempatkan misi saya dan nyawa temanmu dipertaruhkan. 266 00:14:50,123 --> 00:14:52,792 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Kartu. Anda sangat membutuhkan kemenangan. 267 00:14:52,859 --> 00:14:55,695 Anda tidak akan membiarkan saya pergi ke mana pun dekat operasi ini jika tidak. 268 00:14:55,762 --> 00:14:57,764 Sekarang, Anda melatih saya. Kamu kenal saya. 269 00:14:57,830 --> 00:15:00,567 Saya operasi yang sama seperti aku sebelumnya. 270 00:15:00,633 --> 00:15:02,069 Biarkan saya menyelesaikannya. 271 00:15:02,135 --> 00:15:04,147 [Jesse On Radio] Bugnya aktif. Saya akan masuk. 272 00:15:04,171 --> 00:15:06,211 Teman-teman, ada seorang pria yang sedang mengarungi ke perairan dalam di luar sana. 273 00:15:06,273 --> 00:15:10,243 Jadi kita harus memancing atau memotong umpan, tapi kita harus memutuskannya sekarang. 274 00:15:11,344 --> 00:15:13,380 Bagus. 275 00:15:13,446 --> 00:15:16,483 Mari kita lanjutkan dan lihat apakah Anda masih dapat menjalankan operasi. 276 00:15:19,686 --> 00:15:22,726 [ Michael Narrating ] Tanda suatu kebaikan operatif mampu menyesuaikan... 277 00:15:22,789 --> 00:15:26,026 untuk mengubah situasi, seperti kehilangan rekan setimnya dengan cepat. 278 00:15:26,093 --> 00:15:29,196 Itu tidak pernah ideal. Tapi jika Anda tahu apa yang kamu lakukan, kamu sesuaikan... 279 00:15:29,262 --> 00:15:30,697 Tahan. Keberatan jika aku bergabung denganmu? 280 00:15:30,763 --> 00:15:32,665 Dan lakukan yang terbaik yang Anda bisa. 281 00:15:32,732 --> 00:15:37,637 Maaf, kawan. Ini pesta pribadi. Hanya gadis cantik. 282 00:15:37,704 --> 00:15:40,473 Oh oh. Percayalah kepadaku. Aku yang tercantik hal yang akan kamu lihat sepanjang hari. 283 00:15:40,540 --> 00:15:43,219 Kita perlu bicara, Tn. Montero, dan saya perlu bicara di sini untuk menjadikanmu waktu terbatas, 284 00:15:43,243 --> 00:15:45,678 tidak untuk terulang kembali jenis penawaran. 285 00:15:45,745 --> 00:15:49,382 Wah! DEA! 286 00:15:52,185 --> 00:15:54,287 Basahlah, gadis-gadis. 287 00:15:57,690 --> 00:16:00,160 Baiklah. Oke. 288 00:16:00,227 --> 00:16:04,631 Agen Russel, klienku tidak ada yang ingin kukatakan padamu. 289 00:16:04,697 --> 00:16:07,834 Dan jika Anda ingin menghubungi klien saya, kamu akan melakukannya melalui aku, 290 00:16:07,900 --> 00:16:09,936 dalam yang sesuai caranya, melalui... 291 00:16:10,003 --> 00:16:13,406 Uh-oh, saluran resmi, semua itu. Saya mengerti. Saya menghormatinya. 292 00:16:13,473 --> 00:16:16,876 - Tutup telingamu, hmm? [ Terkekeh ] - [ Terkekeh ] 293 00:16:16,943 --> 00:16:21,448 Saya memiliki akses ke D.E.A. rumah aman terisi dengan informasi tentang penyelidikan... 294 00:16:21,514 --> 00:16:24,651 ke klien Anda dan kliennya teman-teman di Los Zetas. 295 00:16:24,717 --> 00:16:29,989 Sekarang, saya bersedia mengaturnya klien Anda untuk mengunjungi rumah persembunyian ini... 296 00:16:30,057 --> 00:16:31,624 untuk harga yang wajar. Berhenti. 297 00:16:31,691 --> 00:16:33,193 Berhenti di situ. 298 00:16:33,260 --> 00:16:36,696 Tuan Montero, sebagai pengacara Anda, Aku seharusnya tidak mendengar ini, 299 00:16:36,763 --> 00:16:42,735 tapi saya sangat menyarankan kamu menyelesaikan makan siangmu. 300 00:16:42,802 --> 00:16:46,106 Oke. Bagaimanapun, 301 00:16:46,173 --> 00:16:48,975 karena keadaan itu Saya lebih suka tidak membahasnya, 302 00:16:49,042 --> 00:16:52,011 Saya harus membakarnya kata rumah aman... 303 00:16:52,079 --> 00:16:55,515 selanjutnya, oh, aku tidak tahu, 12 jam. 304 00:16:55,582 --> 00:16:57,593 Anda benar-benar ingin memeriksanya keluar sebelum itu terjadi. 305 00:16:57,617 --> 00:17:01,721 MM. Dan bagaimana saya akan melakukannya membalas kebaikanmu? 306 00:17:01,788 --> 00:17:04,791 Saya senang Anda bertanya. Jika Anda suka apa kamu lihat, aku tahu kamu akan melakukannya, 307 00:17:04,857 --> 00:17:07,427 kamu memasukkanku ke dalam daftar gaji, hmm? 308 00:17:07,494 --> 00:17:09,429 Aku akan menjadi milikmu pria di D.E.A. 309 00:17:09,496 --> 00:17:12,932 Oh, maaf, saya tidak sedang merekrut. Saya mendapatkan semua orang yang saya butuhkan. 310 00:17:12,999 --> 00:17:18,037 [ Terkekeh ] Oh, baiklah, saya sarankan bahwa Anda membuat pembukaan baru. 311 00:17:19,739 --> 00:17:24,244 [Terkekeh] Kamu jangan pergi, Saya akan membuat pembukaan besar. 312 00:17:24,311 --> 00:17:28,115 Satu dorongan saja, dan Anda selesai lebih berdarah dari steakku. 313 00:17:29,616 --> 00:17:32,685 Oke. Menurutku itu kamu tidak tertarik. 314 00:17:32,752 --> 00:17:34,387 Aku akan terus menggerakkannya. 315 00:17:36,456 --> 00:17:39,459 Yah, um, kekalahanmu. Dan ketika kamu kehilangan dua ton minuman bersoda... 316 00:17:39,526 --> 00:17:41,761 datang dari Veracruz, jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 317 00:17:41,828 --> 00:17:45,265 Adios, teman-teman. Tunggu. Apa? 318 00:17:45,332 --> 00:17:48,277 Menurut Anda apa yang telah saya bicarakan? Kiriman Anda akan rusak. 319 00:17:48,301 --> 00:17:52,305 Itu yang saya jual di sini. Sebuah kesempatan untuk Anda untuk menyimpan waralaba baru Anda di Miami. 320 00:17:53,840 --> 00:17:55,475 - Oh. - Hmm? 321 00:17:55,542 --> 00:17:57,444 [ Terkekeh ] 322 00:17:58,778 --> 00:18:01,614 - Kamu seorang salesman yang hebat. - Oh terima kasih. 323 00:18:01,681 --> 00:18:03,883 Ayo kita lihat tempat ini. 324 00:18:03,950 --> 00:18:05,852 [Pintu Terbuka] 325 00:18:10,290 --> 00:18:12,592 [ Jesse ] Apa yang kubilang? 326 00:18:12,659 --> 00:18:14,761 Lihat semua ini. kamu mengenali pria itu? 327 00:18:14,827 --> 00:18:18,431 – [Pintu Tertutup] – Apakah itu aku atau bukan, eh, ada yang punya pengagum rahasia? 328 00:18:20,933 --> 00:18:23,170 Operasi Radang Dingin? 329 00:18:23,236 --> 00:18:24,871 Ya, itu kodenya nama untuk operasi. 330 00:18:24,937 --> 00:18:29,108 "Permintaan SWAT disetujui lokasi Zebra 316, 1900 jam"? 331 00:18:29,176 --> 00:18:32,412 Ya. Itu kode untuk "Mereka akan melakukannya hancurkan kirimanmu." 332 00:18:32,479 --> 00:18:35,182 Bagaimana mereka mengetahui hal ini? Hah? 333 00:18:37,217 --> 00:18:40,187 [Jesse] Hei. Oke, hei. [Montero ] Siapa yang bertanggung jawab atas tempat ini? 334 00:18:40,253 --> 00:18:43,523 Tuan Montero, seperti yang saya sebutkan, saya tidak melakukannya ingin masuk ke detailnya, oke? 335 00:18:43,590 --> 00:18:47,093 Permainan yang cukup. Oke? kamu mencoba mempermainkanku? 336 00:18:47,160 --> 00:18:49,196 Apakah kamu mencoba mempermainkanku? 337 00:18:49,262 --> 00:18:51,264 Jika kamu tidak memberitahuku apa yang ingin saya ketahui, 338 00:18:51,331 --> 00:18:55,568 Aku akan mengambil pisau ini, dan aku akan melakukannya isi perutmu di sini, di tempatmu berdiri. 339 00:18:55,635 --> 00:18:59,439 Ini-Itu bosku. Itu wah... Ini operasi bosku. 340 00:18:59,506 --> 00:19:01,808 Dimana dia? Saya sedang menghabiskan uang tunai. Dia mengetahuinya. 341 00:19:01,874 --> 00:19:03,576 aku hanya... aku... 342 00:19:03,643 --> 00:19:06,979 A-aku agak tidak sengaja melepaskan senjataku... 343 00:19:07,046 --> 00:19:09,616 ke dalam tubuhnya empat kali. 344 00:19:11,284 --> 00:19:13,886 [Menghela nafas, Tertawa] 345 00:19:16,289 --> 00:19:19,459 Dia tidak sengaja menembak bosnya empat kali. 346 00:19:19,526 --> 00:19:21,628 [Semua Terkekeh] Aku menyukainya! 347 00:19:21,694 --> 00:19:24,039 Aku menyembunyikan tubuhnya. saya datang langsung padamu, kawan. Serahkan kepada Tuhan. 348 00:19:24,063 --> 00:19:26,833 Anda menyembunyikan mayatnya? Di mana? 349 00:19:32,038 --> 00:19:35,408 Oh. Bom-bom! 350 00:19:39,011 --> 00:19:40,847 Dom-dom. 351 00:19:46,018 --> 00:19:49,756 - Itu daging bacon seharga satu tahun. - Ya, itu bagus, Zack. 352 00:19:49,822 --> 00:19:53,460 Zack Simon. Dia menjalankan tugas itu kekuatan yang ditugaskan pada kalian. 353 00:19:54,661 --> 00:19:57,196 [Menghela nafas] Ya. Bagus sepotong penembakan. 354 00:19:57,264 --> 00:19:59,031 Sepertinya aku punya bakat untuk itu. 355 00:19:59,098 --> 00:20:02,435 Bakat untuk itu? [ Terkekeh ] 356 00:20:02,502 --> 00:20:04,537 aku menyukaimu! [ Terkekeh ] Ya. 357 00:20:04,604 --> 00:20:06,138 Suruh dia memindahkan kiriman. 358 00:20:06,205 --> 00:20:09,409 Jika dia tidak check-in, dia akan melakukannya dirindukan. Oke? Artinya... 359 00:20:09,476 --> 00:20:12,312 kalian harus mengarahkan ulang kiriman Anda, seperti, sekarang. 360 00:20:12,379 --> 00:20:17,884 Sebenarnya ada tempat di Dadeland Cove itu akan menjadi sempurna. PD setempat.... 361 00:20:17,950 --> 00:20:21,754 Mereka mendapat masalah dengan D.E.A., jadi mereka tidak mengizinkan mereka beroperasi di area tersebut. 362 00:20:21,821 --> 00:20:25,224 - Teluk Dadeland, ya? - Ya, tempat teraman di Miami, kawan. 363 00:20:26,826 --> 00:20:28,728 Saya akan memikirkannya. 364 00:20:28,795 --> 00:20:30,606 Sementara itu, kita membutuhkannya untuk berbicara dengan seseorang. 365 00:20:30,630 --> 00:20:34,100 Ayo jalan-jalan. Ya. aku hanya... 366 00:20:34,166 --> 00:20:35,602 Bingo. Montero mengambil umpan itu. 367 00:20:35,668 --> 00:20:36,945 [Michael] Mungkin membawa Jesse... 368 00:20:36,969 --> 00:20:39,306 untuk mendapatkan pejabat oke untuk memindahkan kiriman. 369 00:20:41,574 --> 00:20:43,209 Oke, sepertinya mereka bergerak. 370 00:20:43,276 --> 00:20:44,916 - [ Mesin Hidup ] - Mari kita selesaikan ini. 371 00:20:47,980 --> 00:20:50,917 [Michael Narrating] Penjara, atau apa saja lingkungan kelembagaan yang terbatas, 372 00:20:50,983 --> 00:20:54,587 adalah tempat terburuk mungkin untuk membuat musuh. 373 00:20:54,654 --> 00:20:59,492 Jadwal reguler berarti musuh Anda tahu di mana Anda berada setiap jam sepanjang hari, 374 00:20:59,559 --> 00:21:03,229 sementara kondisi tempat tinggal yang padat berarti mereka dapat memilih waktu dan tempat... 375 00:21:03,296 --> 00:21:05,432 itu yang terbaik untuk menyerang. 376 00:21:05,498 --> 00:21:11,404 Biasanya, hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah tetap tinggal bergerak, tetap waspada dan tetap paranoid. 377 00:21:11,471 --> 00:21:14,073 Oh, hei. Wah! Wah. 378 00:21:14,140 --> 00:21:16,809 Ya ampun. Refleks yang bagus. Maaf. 379 00:21:16,876 --> 00:21:19,078 Ingatkan saya untuk tidak pernah menyelinap padamu lagi. 380 00:21:19,145 --> 00:21:20,480 Saya pikir Anda salah satunya. 381 00:21:20,547 --> 00:21:23,149 Sobat, aku sudah melihatnya mereka mengamatimu. 382 00:21:23,215 --> 00:21:25,184 DB bisa menyimpan dendam seperti itu. 383 00:21:25,251 --> 00:21:28,821 Apakah ada cara untuk kembali ke blok sel tanpa melalui klub penggemar baruku? 384 00:21:30,122 --> 00:21:32,592 Ya. Maksudku, itu mudah. Hanya pergi dan bicaralah pada Clyde. 385 00:21:32,659 --> 00:21:37,063 Waktu halaman hampir berakhir, jadi sebelum dia kumpulkan semua orang, hancurkan dagingnya. 386 00:21:37,129 --> 00:21:40,633 Maksudku, kamu tidak akan makan siang, tapi itu lebih baik daripada mengalahkanmu. 387 00:21:42,369 --> 00:21:45,705 [ Wanita Di P.A. ] Jaga Jones ke gerbang timur. Jaga Jones di gerbang timur. 388 00:21:59,886 --> 00:22:02,522 [Peluit Bertiup] Keluar dari tembok, Glenanne! Anda tahu aturannya! 389 00:22:02,589 --> 00:22:04,090 Oh, aku suka di sini. 390 00:22:06,025 --> 00:22:08,628 Satu kesempatan lagi. 391 00:22:09,796 --> 00:22:12,098 Anda ingin melakukannya seperti itu? Baik menurutku. 392 00:22:12,164 --> 00:22:14,701 Tapi kamu tidak akan bertahan lama di sini memainkan permainan itu. 393 00:22:14,767 --> 00:22:16,979 [ Michael Narasi ] Kebanyakan strategi bertahan hidup di penjara... 394 00:22:17,003 --> 00:22:19,839 - jangan melibatkan banyak teman. - Bergerak! 395 00:22:19,906 --> 00:22:23,976 Ketika ini hanya tentang tinggal hidup, kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. 396 00:22:31,951 --> 00:22:33,953 Oke, di mana letaknya Montero mengambil Jesse? 397 00:22:34,020 --> 00:22:35,822 Saya pikir memang begitu bertemu bos. 398 00:22:35,888 --> 00:22:38,891 Saya kira tempat itu tidak milik kepala kartel. 399 00:22:38,958 --> 00:22:41,203 [Michael] Kita mungkin sedang istirahat. Ini mungkin rumah simpanan mereka. 400 00:22:41,227 --> 00:22:42,995 Apa yang kamu lakukan di sini? 401 00:22:43,062 --> 00:22:45,565 Anda tidak bisa muncul begitu saja di sini. Anda benar. Saya bisa saja menelepon. 402 00:22:45,632 --> 00:22:49,502 Tapi aku ingin kamu mengatakan di hadapanku alasanmu tidak memberitahuku tentang rencana D.E.A.... 403 00:22:49,569 --> 00:22:51,738 - untuk menghancurkan kirimanku. - Apa yang kamu bicarakan? 404 00:22:51,804 --> 00:22:55,041 [ Terkekeh ] Aku berada di sana rumah persembunyian, cabrón. 405 00:22:55,107 --> 00:22:57,744 Yang ada fotoku di seluruh dinding, 406 00:22:57,810 --> 00:23:00,346 dengan file yang D.E.A. ada pada penyelidikan. 407 00:23:00,413 --> 00:23:03,349 Jenis informasinya yang aku bayar padamu. 408 00:23:03,416 --> 00:23:05,785 [ Sam ] Eh, Mike, ini kedengarannya tidak bagus. 409 00:23:05,852 --> 00:23:10,022 Saya tidak tahu apa pun tentangnya patung atau rumah persembunyian. 410 00:23:10,089 --> 00:23:11,390 Dan siapa pria ini? 411 00:23:11,458 --> 00:23:14,661 [ Terkekeh ] Apakah kamu bercanda? 412 00:23:14,727 --> 00:23:16,696 Apa itu masalah denganmu? 413 00:23:16,763 --> 00:23:19,732 Dia D.E.A. hanya seperti kamu, Cabrón. 414 00:23:19,799 --> 00:23:21,167 [Man] DEA? Orang ini? 415 00:23:21,233 --> 00:23:22,569 Oh, itu indah sekali. 416 00:23:22,635 --> 00:23:24,837 Montero punya D.E.A. agen yang bekerja untuknya sekarang. 417 00:23:24,904 --> 00:23:26,673 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku! 418 00:23:27,940 --> 00:23:29,976 Itulah dirimu yang terbaik bisa, Agen Kemp? 419 00:23:30,042 --> 00:23:33,480 Anda belum pernah melihat saya sebelumnya? Dengan serius? Tidakkah kamu melihat apa yang terjadi di sini? 420 00:23:33,546 --> 00:23:36,659 Dia tidak memberi tip padamu tentang hal itu karena dialah orangnya salah satu yang mengatakan kepada D.E.A. tentang pengiriman. 421 00:23:36,683 --> 00:23:38,284 Dia mempermainkanmu, kawan. 422 00:23:38,350 --> 00:23:41,320 - Aku bersumpah, Montero. Dia berbohong. - Tentu saja dia akan bilang aku berbohong. 423 00:23:41,387 --> 00:23:44,633 Apa yang akan dia katakan, "Aku menjualmu"? Silakan. Saya telah melihat akting yang lebih baik dalam film porno. 424 00:23:44,657 --> 00:23:49,095 Oke, baiklah, kita harus memilahnya ini keluar, karena salah satu dari kalian... 425 00:23:49,161 --> 00:23:51,898 mengatakan yang sebenarnya, 426 00:23:51,964 --> 00:23:55,434 dan yang lainnya adalah memakan peluru. 427 00:23:58,971 --> 00:24:01,508 Mike, kita tidak punya banyak saatnya mengeluarkan Jesse dari sana. 428 00:24:01,574 --> 00:24:03,776 Sesuatu memberitahuku tentang Montero tipe jari gatal. 429 00:24:03,843 --> 00:24:06,278 Card dan aku akan mengambil depan, tarik apinya. 430 00:24:06,345 --> 00:24:09,415 Anda keluar kembali. Anda mendapatkan Jesse. Tunggu sinyalku. 431 00:24:09,482 --> 00:24:13,586 Montero, pikirkanlah. Aku sudah bilang padamu semua yang saya tahu tentang gugus tugas gabungan. 432 00:24:13,653 --> 00:24:16,889 Maksud saya, berapa banyak operasi yang saya lakukan menyerah, ya? Berapa banyak informan? 433 00:24:16,956 --> 00:24:19,826 Aku memberimu nama mereka, di mana Anda dapat menemukannya. 434 00:24:19,892 --> 00:24:21,828 Itu sebabnya semua milik kita penyamaran terbunuh. 435 00:24:21,894 --> 00:24:24,964 Saat kita masuk, anak itu menyebalkan itu milikku. 436 00:24:25,031 --> 00:24:27,500 [Kemp] Bagaimana lagi bisa kamu mengeluarkannya? 437 00:24:27,567 --> 00:24:31,504 Masuk akal, Cabron. Kenapa dia berbalik atas semua tikus ini untuk aku potong... 438 00:24:31,571 --> 00:24:33,005 jika dia tidak berada di pihak kita? 439 00:24:33,072 --> 00:24:34,974 Aku mulai menyukainya cerita lebih dari milikmu. 440 00:24:35,041 --> 00:24:36,685 Oke, tahan. Tahan... Jangan melakukan hal bodoh. 441 00:24:36,709 --> 00:24:38,177 Bodoh? Dengarkan saja aku! 442 00:24:38,244 --> 00:24:40,212 Semuanya, dengarkan aku, oke? 443 00:24:40,279 --> 00:24:42,849 Ini semua akan berjalan dengan sendirinya. Tidak perlu terburu-buru melakukan apa pun. 444 00:24:42,915 --> 00:24:46,185 Teman-teman, tunggu sebentar. saya pikir Jesse sedang bermain-main. 445 00:24:48,120 --> 00:24:51,223 Bisakah kamu... Bisakah kita mengarahkan senjatanya tolong jauhkan dari kepalaku? 446 00:24:52,759 --> 00:24:55,194 Terima kasih. Baiklah. 447 00:24:55,261 --> 00:24:58,698 Anakmu Kemp di sini menyerahkan beberapa orang yang katanya informan. 448 00:24:58,765 --> 00:25:01,677 Hal ini tidak berarti bahwa mereka adalah informan. Dia memberimu beberapa nama. Jadi apa? 449 00:25:01,701 --> 00:25:04,871 Ya, kenapa kita tidak ketahuan selama ini aku membayarnya? 450 00:25:06,072 --> 00:25:08,575 Karena dia menarikmu. Menariknya, bagaimana caranya? 451 00:25:08,641 --> 00:25:11,820 Anda membiarkan kiriman kecil pergi. Anda berhasil yang besar. Begitulah cara kerja deep cover. 452 00:25:11,844 --> 00:25:13,546 Katakan padanya, Kemp. Montero, dia berbohong. 453 00:25:13,613 --> 00:25:15,357 Mari kita pelan-pelan saja, dan kita akan membicarakan hal ini. 454 00:25:15,381 --> 00:25:17,850 Ooh, kamu pasti menyukainya, bukan? Ya baiklah. 455 00:25:17,917 --> 00:25:19,952 Izinkan saya memberi tahu Anda alasannya ingin Anda "melambat". 456 00:25:20,019 --> 00:25:22,064 - Penyamarannya terbongkar. - Apa yang kamu bicarakan? 457 00:25:22,088 --> 00:25:24,290 Aku sedang berbicara tentang D.E.A. tim ekstraksi... 458 00:25:24,356 --> 00:25:27,093 itu akan menerobos masuk ke sini kedua, cobalah untuk menyelamatkan kesalahanmu. 459 00:25:27,159 --> 00:25:29,137 Ketika itu terjadi, Anda semua akan melakukannya tahu aku telah mengatakan yang sebenarnya. 460 00:25:29,161 --> 00:25:32,131 Tapi itu akan terlambat, karena kita semua akan melakukannya ditangkap dan dalam perjalanan ke penjara. 461 00:25:32,198 --> 00:25:35,201 - Terima kasih banyak. - Montero, tidak ada D.E.A. tim, oke? 462 00:25:35,267 --> 00:25:38,605 - Aku berjanji. - Ssst! 463 00:25:42,541 --> 00:25:44,076 [ Kresek Statis ] 464 00:25:52,118 --> 00:25:54,253 - Aku tidak melihat apa pun. – [ Terkekeh ] 465 00:25:56,589 --> 00:25:57,990 Coba radionya. 466 00:25:59,358 --> 00:26:02,061 Coba radionya. Saya berjanji kamu, kamu akan mendengarnya datang. 467 00:26:02,128 --> 00:26:05,397 Montero, ini gila! Tidak ada yang datang! 468 00:26:05,464 --> 00:26:07,033 Aku akan mendapatkan D.E.A. frekuensi. 469 00:26:08,601 --> 00:26:09,969 Ambil radio puto ini. 470 00:26:10,036 --> 00:26:13,039 Ya, ya. Ambillah radio puto ini. 471 00:26:13,105 --> 00:26:15,751 Mike, kami benar-benar akan mencoba dan jual bahwa kita di sini untuk menyelamatkan Kemp? 472 00:26:15,775 --> 00:26:17,944 Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita untuk mengeluarkan Jesse hidup-hidup. 473 00:26:22,248 --> 00:26:24,183 [ Statis ] 474 00:26:25,985 --> 00:26:28,287 [ Kartu ] Seluruh personel, lanjutkan dengan hati-hati. 475 00:26:28,354 --> 00:26:31,824 Asumsikan bahwa tersangkanya adalah bersenjata dan berbahaya. Lebih. 476 00:26:31,891 --> 00:26:33,926 [Michael] Terimalah itu. Lebih. 477 00:26:33,993 --> 00:26:35,738 [ Kartu ] Sadarlah, kami punya satu yang ramah di dalam. 478 00:26:35,762 --> 00:26:38,430 Jangan tembak Agen Kemp. 479 00:26:38,497 --> 00:26:40,132 - Ooh! - Tolong, Montero! 480 00:26:40,199 --> 00:26:42,368 Saya tidak tahu siapa ini orangnya, aku bersumpah! 481 00:26:42,434 --> 00:26:45,171 - Montero, kumohon! Saya tidak tahu orang-orang ini! - Kemarilah. 482 00:26:46,572 --> 00:26:48,775 Kemarilah. Tidak, tidak. 483 00:26:48,841 --> 00:26:51,644 Aku tidak akan menyakitimu. Apa, apakah aku akan menembak polisi? 484 00:26:51,711 --> 00:26:54,647 Kemarilah. [ Terkekeh ] 485 00:26:56,015 --> 00:26:58,317 Anda akan memberi sinyal pada mereka bahwa semuanya baik-baik saja. 486 00:26:58,384 --> 00:27:02,822 Dan kemudian kita akan pergi duduk di sini dan berbicara. Oke? 487 00:27:02,889 --> 00:27:04,824 [Michael] Saya punya visual tentang Kemp. saya ulangi. 488 00:27:04,891 --> 00:27:06,759 Aku punya visual tentang Agen Kemp. 489 00:27:06,826 --> 00:27:10,129 - Aku punya ide yang lebih baik. Keluar dan bicaralah sendiri dengan mereka! – [Tembakan] 490 00:27:21,040 --> 00:27:22,308 Agen turun! 491 00:27:22,374 --> 00:27:24,376 - Agen turun! - [ Montero ] Ayo pergi! 492 00:27:29,682 --> 00:27:31,918 - Sepertinya Jesse berhasil melakukannya. – [Ban Mencicit] 493 00:27:37,890 --> 00:27:39,792 Anda menginginkan Kemp? Itu dia. 494 00:27:42,762 --> 00:27:44,997 Lupa betapa menyenangkannya itu bekerja dengan Anda. 495 00:27:47,433 --> 00:27:51,137 [Wanita] Jadi saya sudah bertanya-tanya cellblock, dan beritanya tidak bagus. 496 00:27:51,203 --> 00:27:54,673 Kabarnya, berdiri di samping Anda adalah cara yang baik untuk menangkap betis. 497 00:27:54,741 --> 00:27:56,461 Kami harus memastikannya itu tidak terjadi. 498 00:27:56,508 --> 00:27:59,846 Rupanya D.B. dan krunya akan melompatkanmu ke ruang cuci. 499 00:27:59,912 --> 00:28:02,782 Tapi aku bisa mendapatkanmu dipindahkan ke dapur. 500 00:28:02,849 --> 00:28:06,418 Itu jauh lebih aman, dan mereka menjaga tim kerja tetap kecil. 501 00:28:06,485 --> 00:28:09,055 Yah, itu akan menyelamatkanku dari pukulan sementara aku sedang bertugas di tempat kerja. 502 00:28:10,522 --> 00:28:13,525 Mereka masih bisa menghubungi saya di tempat lain. Saya butuh senjata. 503 00:28:13,592 --> 00:28:17,329 Maksudku, untuk mengambil ketiganya? Ayolah, ini tidak seperti kita punya senapan mesin di sini. 504 00:28:17,396 --> 00:28:21,000 Katakan saja padaku apa yang bisa kamu dapatkan, dan aku akan memikirkan sesuatu. 505 00:28:21,067 --> 00:28:22,577 [Michael Narasi] Membuat alat di penjara... 506 00:28:22,601 --> 00:28:24,436 adalah tentang bekerja dengan apa yang kamu punya. 507 00:28:24,503 --> 00:28:27,740 Beberapa hal sederhana, seperti membuat pisau dengan mengasah sikat gigi. 508 00:28:27,807 --> 00:28:31,744 Tapi dengan sedikit usaha, itu berhasil mungkin untuk menjadi lebih canggih. 509 00:28:31,811 --> 00:28:37,116 Halaman majalah yang digulung rapat basah kuyup air asin dapat menciptakan klub yang bisa diservis. 510 00:28:37,183 --> 00:28:39,051 Anda bisa membuat penjara lebih ringan... 511 00:28:39,118 --> 00:28:41,754 dengan melakukan hubungan arus pendek pada double-A baterai dengan beberapa kawat... 512 00:28:41,821 --> 00:28:45,357 dan mengupas insulasinya pada titik penyalaan. 513 00:28:45,424 --> 00:28:46,458 Setelah Anda selesai, 514 00:28:47,960 --> 00:28:50,296 masalahnya disembunyikan apa yang telah kamu buat. 515 00:28:50,362 --> 00:28:52,298 [Clyde] Glenanne! 516 00:28:52,364 --> 00:28:53,399 Waktu pekarangan. Ayo pergi. 517 00:28:53,465 --> 00:28:56,202 Semua senjata di dunia tidak akan membantumu... 518 00:28:56,268 --> 00:28:59,171 - Ayo pergi. - jika mereka sedang duduk di kantor sipir. 519 00:29:00,339 --> 00:29:01,908 [Gerbang Ditutup] [ Suara Buzzer] 520 00:29:01,974 --> 00:29:03,943 Melaksanakan dengan sukses serangan di penjara, 521 00:29:04,010 --> 00:29:07,346 atau institusi mana pun lingkungan hidup merupakan sebuah tantangan. 522 00:29:07,413 --> 00:29:11,083 Ada lebih banyak faktor yang perlu diperhatikan pertimbangkan daripada dalam pertarungan biasa. 523 00:29:11,150 --> 00:29:13,119 Anda harus berurusan dengan para pengamat, 524 00:29:13,185 --> 00:29:16,355 siapa pun bisa memutuskan untuk melompat di kedua sisi. 525 00:29:16,422 --> 00:29:17,890 Buka Cellblock D. 526 00:29:17,957 --> 00:29:19,391 [Suara Buzzer] Waktunya di pekarangan, nona-nona! 527 00:29:19,458 --> 00:29:21,269 Dan, tentu saja, jika Anda jangan lepaskan penjaganya, 528 00:29:21,293 --> 00:29:23,762 pertarungan akan berakhir sebelum dimulai. 529 00:29:26,098 --> 00:29:28,267 Ayo bergerak! Bahkan jika kamu lakukan segalanya dengan benar, 530 00:29:28,334 --> 00:29:30,002 kamu hanya akan punya jendela waktu yang kecil. 531 00:29:30,069 --> 00:29:33,039 Tapi mudah-mudahan, hanya itu yang Anda butuhkan. 532 00:29:40,512 --> 00:29:42,581 [Mengobrol] [Man On P.A. ] Kode merah, Tingkat Tiga! 533 00:29:42,648 --> 00:29:44,516 Ada kode merah di Tingkat Tiga! 534 00:29:44,583 --> 00:29:47,419 - Ada kebakaran di Cellblock D! – [Clyde] Api, Blokir D! 535 00:29:47,486 --> 00:29:50,422 [Penjaga Wanita] Hei! Kebakaran di Blok Sel D! 536 00:29:50,489 --> 00:29:51,690 Api! [Semua Berteriak] 537 00:29:51,757 --> 00:29:53,225 [Clyde] Semuanya, keluar! 538 00:29:53,292 --> 00:29:55,494 – [Berteriak] – [Clyde ] Nona, pergilah! 539 00:29:55,561 --> 00:29:57,029 Satu per satu, lewati gerbang! 540 00:30:10,910 --> 00:30:13,045 [Mengerang] 541 00:30:13,645 --> 00:30:15,814 [Teriak, Erangan] 542 00:30:17,116 --> 00:30:18,584 Di belakangmu! [Mengerang] 543 00:30:26,792 --> 00:30:28,060 [Mengerang] 544 00:30:34,533 --> 00:30:35,834 [Berteriak] 545 00:30:37,736 --> 00:30:39,872 [Mendengus] [Mengerang] 546 00:30:39,939 --> 00:30:41,707 [Batuk] 547 00:30:41,773 --> 00:30:43,842 Fi. Ayo! [ Narapidana Bersorak] 548 00:30:52,384 --> 00:30:55,024 [Michael Narrating] Paling banyak waktu berbahaya dalam infiltrasi... 549 00:30:55,087 --> 00:30:58,757 sering kali terjadi ketika Anda sudah benar-benar menjual targetmu dan masuk. 550 00:30:58,824 --> 00:31:02,394 Alasannya adalah target Anda adalah biasanya membawamu ke bosnya, 551 00:31:02,461 --> 00:31:05,264 dan manajemen tingkat atas cenderung menjadi lebih sulit untuk diyakinkan. 552 00:31:05,331 --> 00:31:09,035 Bagaimana mereka bisa menemukannya tahu tentang Black Rock Cove? 553 00:31:11,503 --> 00:31:14,206 Kami telah mengirimkan milik kami pengiriman ke sana selama berbulan-bulan. 554 00:31:14,273 --> 00:31:18,010 Kemp adalah seorang D.E.A. tanaman. Puto itu membuat kami terjual habis. Kemp? 555 00:31:18,077 --> 00:31:22,148 Kaulah yang menjamin rata itu. Aku tahu, Don Ramiro. 556 00:31:22,214 --> 00:31:23,815 Tapi aku sudah mengurusnya. 557 00:31:23,882 --> 00:31:27,219 Ini adalah D.E.A. agen. Kami teman di sini akan membantu kita. 558 00:31:27,286 --> 00:31:30,522 Anda tidak perlu khawatir, Pak. saya mengerti Anda tempat baru untuk mengirim kiriman Anda. 559 00:31:30,589 --> 00:31:33,092 Semuanya baik-baik saja. Dia bilang Teluk Dadeland jelas. 560 00:31:33,159 --> 00:31:35,561 - D.E.A. tidak bisa beroperasi di sana, kan? - Benar, ya. 561 00:31:35,627 --> 00:31:37,163 Anda percaya pria ini? 562 00:31:37,229 --> 00:31:41,533 - Don Ramiro, aku melihat pria itu dibunuh dengan mataku sendiri. - Bagus. 563 00:31:43,335 --> 00:31:47,306 Pergi lihat penggerebekan ini di Black Rock Cove dengan mata kepala sendiri. 564 00:31:47,373 --> 00:31:50,442 Tunggu, tunggu. Wah. Tunggu. Anda ingin kita pergi mencari D.E.A. serangan? 565 00:31:50,509 --> 00:31:53,179 Ya. Dengan begitu, kita tahu kamu mengatakan yang sebenarnya. 566 00:31:53,245 --> 00:31:54,789 Dengan begitu, kita tahu diri kita dapat memindahkan kiriman kami. 567 00:31:54,813 --> 00:31:57,849 Oke. Oke, aku hanya mengatakannya mungkin sedikit berbahaya. 568 00:31:57,916 --> 00:32:00,052 Kamu tahu? Dan jika mereka melihatku, aku... 569 00:32:00,953 --> 00:32:03,289 Anda mengaku sebagai teman. 570 00:32:03,355 --> 00:32:05,992 Tunjukkan pada kami apa yang bagus teman kamu sebenarnya. 571 00:32:07,226 --> 00:32:09,561 Oke, kita harus mendapatkan keseluruhannya pasukan D.E.A. teman-teman... 572 00:32:09,628 --> 00:32:11,974 - ke Black Rock Cove sekarang. - Hanya saja tidak ada waktu. 573 00:32:11,998 --> 00:32:15,567 Semua agen saya sudah siap di Dadeland Cove, menunggu pengiriman sebenarnya. 574 00:32:15,634 --> 00:32:17,003 Bagus. Kami akan menjadi tim. 575 00:32:17,069 --> 00:32:20,406 Jesse dan Montero hanya perlu melihatnya cukup untuk menjual bahwa ada penggerebekan. 576 00:32:20,472 --> 00:32:23,009 - Beberapa mobil, beberapa senjata di dalamnya tempat yang tepat. - Aku menyukainya, Mike. 577 00:32:23,075 --> 00:32:24,543 Kita tidak punya banyak waktu. 578 00:32:25,577 --> 00:32:27,213 Biarkan saya menanganinya. [Mesin Hidup] 579 00:32:38,057 --> 00:32:40,159 Michael! Itu tadi mengemudi yang cukup mewah. 580 00:32:40,226 --> 00:32:43,171 Saya masih tidak yakin itu memberi kita cukup keunggulan Montero dan Jesse. 581 00:32:43,195 --> 00:32:46,241 Montero tidak akan mengambil risiko ditilang. Kita punya waktu lima menit, memberi atau menerima. 582 00:32:46,265 --> 00:32:49,068 Oh bagus. Lima menit sampai orang-orang bersenjata muncul. 583 00:32:49,801 --> 00:32:51,637 Tidak masalah. 584 00:32:51,703 --> 00:32:53,481 [Michael Narrating] Meyakinkan seseorang yang mereka cari... 585 00:32:53,505 --> 00:32:56,942 di tentara yang tidak ada di sana adalah tentang detail kecil. 586 00:32:57,009 --> 00:32:58,844 Laras a senapan bertenaga tinggi, 587 00:32:58,910 --> 00:33:02,048 dikombinasikan dengan besarnya a duduk bersandar di bawah terpal plastik, 588 00:33:02,114 --> 00:33:07,019 bisa menjual kehadiran tim yang disembunyikan penembak jitu siap memberikan tembakan perlindungan. 589 00:33:08,754 --> 00:33:12,024 Sebuah kendaraan bermuatan berat diposisikan pada titik tersedak alami... 590 00:33:12,091 --> 00:33:16,428 memberikan kesan penyerangan tim siap menyerbu sasaran. 591 00:33:16,495 --> 00:33:19,365 Dan beberapa ditempatkan dengan baik agen dengan earphone... 592 00:33:19,431 --> 00:33:22,768 terlihat seperti set pengadu untuk memandu tim penyerang. 593 00:33:22,834 --> 00:33:24,270 Baiklah, mereka datang. 594 00:33:26,905 --> 00:33:29,275 Saatnya untuk menampilkan D.E.A. wajah. 595 00:33:35,747 --> 00:33:40,119 Jadi di mana penggerebekannya, Cabrón? Saya tidak melihat siapa pun. 596 00:33:40,186 --> 00:33:43,131 Sudah kubilang padamu, kawan. Orang-orang ini tidak akan melakukannya letakkan saja di tempat terbuka, oke? 597 00:33:43,155 --> 00:33:45,124 Lihatlah lebih keras. 598 00:33:48,860 --> 00:33:51,630 Oke, di sana. 599 00:33:51,697 --> 00:33:54,866 Di sana. Anda lihat van di tepi air itu? 600 00:33:54,933 --> 00:33:57,303 Lihatlah pria yang duduk di depan. Lihat betapa rendahnya dia berkendara? 601 00:33:57,369 --> 00:33:59,838 Itu van komunikasi dengan a tim penyerang di belakang. 602 00:33:59,905 --> 00:34:02,074 Halo, puta. Anda benar. 603 00:34:02,908 --> 00:34:04,776 Sini, coba saya lihat. Coba saya lihat. 604 00:34:08,647 --> 00:34:10,892 Bam. Di sana, di atas gedung. Apa apa apa? 605 00:34:10,916 --> 00:34:12,718 Penembak jitu. Di mana? 606 00:34:13,719 --> 00:34:15,154 [ Montero ] Ho, ho, ho. 607 00:34:15,221 --> 00:34:16,955 Orang-orang ini tidak main-main sekitar, bukan? 608 00:34:17,022 --> 00:34:18,990 Itu sebabnya saya tidak seharusnya melakukannya berada di sini sekarang. 609 00:34:19,057 --> 00:34:20,892 Oke. 610 00:34:20,959 --> 00:34:24,330 Di sana dekat dermaga. Anda melihat pria dengan lubang suara? Periksa dia. 611 00:34:24,396 --> 00:34:27,666 Itu adalah pengintaian. Dia melapor kembali ke van. 612 00:34:27,733 --> 00:34:30,212 Sesuatu memberitahuku orang di balik itu roda mengambil keputusan di sini. 613 00:34:30,236 --> 00:34:31,703 Tidak, puto itu hanya berpikir begitu. 614 00:34:33,004 --> 00:34:35,507 - Ya. – [Bip Cepat] 615 00:34:35,574 --> 00:34:39,811 Don Ramiro? Orang baru itu menceritakannya kebenaran. D.E.A. ada di sini. 616 00:34:39,878 --> 00:34:43,849 Aman untuk memindahkannya pengiriman ke lokasi baru. 617 00:34:43,915 --> 00:34:45,551 [ Terkekeh ] Baiklah. 618 00:34:45,617 --> 00:34:48,887 Baiklah, kita baik-baik saja? Ya, kami baik-baik saja. Kami sangat baik. 619 00:34:48,954 --> 00:34:50,956 Oke. Hanya harus mengambil senjatanya. 620 00:34:51,022 --> 00:34:54,022 Senjatanya? Tunggu. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Apa yang kamu bicarakan? 621 00:34:54,059 --> 00:34:56,738 Salazar ingin kita mempertahankan D.E.A. sibuk saat kiriman masuk. 622 00:34:56,762 --> 00:34:58,873 Kami akan mulai syuting di D.E.A.? Apakah kamu gila? 623 00:34:58,897 --> 00:35:02,009 Tenang, kawan. Mereka melihat ke arah lain. Mereka akan mati sebelum mereka tahu apa yang menimpa mereka. 624 00:35:02,033 --> 00:35:04,870 Menurutku, kita tabrak van dulu. Teman-teman, kamu dengar itu kan? 625 00:35:04,936 --> 00:35:06,472 Keluar dari van sekarang, Michael. 626 00:35:06,538 --> 00:35:08,907 Aku tidak akan memberikan jaminan sekarang. Montero akan tahu kita mendengarkan, 627 00:35:08,974 --> 00:35:10,342 dan penyamaran Jesse akan terbongkar. 628 00:35:10,409 --> 00:35:12,778 Tidak masalah, Michael! Keluar dari van sekarang! 629 00:35:12,844 --> 00:35:15,781 - Lihat aku menyalakan babi-babi ini. - Kami tidak mendapatkan Jesse... 630 00:35:22,621 --> 00:35:25,224 Wah, wah, wah! Apa-apaan? Anda membiarkan dia pergi! 631 00:35:25,291 --> 00:35:28,170 Lupakan pengemudinya. Timnya ada di belakang. Senjata mereka, bahan peledak mereka. 632 00:35:28,194 --> 00:35:30,262 Oh ya. 633 00:35:43,642 --> 00:35:45,211 Wah! 634 00:35:45,277 --> 00:35:48,747 Terbakar di neraka, hijos de puta! 635 00:35:48,814 --> 00:35:50,349 Wah! 636 00:35:52,050 --> 00:35:53,685 Hmm! Kalian berdua tinggal di sini dan ambil... 637 00:35:53,752 --> 00:35:56,063 D.E.A. pendejos ketika mereka kembali untuk memeriksa van. 638 00:35:56,087 --> 00:35:59,391 Baiklah. Ayo, ayo pergi periksa kiriman kami. Ya. 639 00:36:00,459 --> 00:36:02,794 Selamat berburu, cabrone. 640 00:36:08,066 --> 00:36:10,269 [Montero] Anda menjadikan kami a banyak uang hari ini, cabrón. 641 00:36:10,336 --> 00:36:12,771 [ Terkekeh ] Apapun untuk membantu, kawan. 642 00:36:12,838 --> 00:36:14,306 [ Terkekeh ] Astaga! 643 00:36:14,373 --> 00:36:17,142 Saya berharap saya bisa melihatnya babi-babi itu membakar diriku sendiri. 644 00:36:17,209 --> 00:36:19,478 Suka barbekyu yang enak. [Terkekeh] Ya. 645 00:36:19,545 --> 00:36:20,979 [Telepon Berdering] Ya, aku juga. 646 00:36:21,046 --> 00:36:24,483 - Oh. - [Berdering, Bip] 647 00:36:25,784 --> 00:36:29,555 Don Ramiro. Ya, ya. Kami sedang dalam perjalanan. 648 00:36:29,621 --> 00:36:32,123 [Montero] Anda seharusnya melihatnya cara kami meluncurkan D.E.A. 649 00:36:32,190 --> 00:36:33,559 Ah, benarkah? 650 00:36:33,625 --> 00:36:35,894 Lalu jelaskan mengapa kita seluruh pengiriman, 651 00:36:35,961 --> 00:36:40,466 seluruh operasi kami di Miami berjalan lancar disapu oleh D.E.A. saat kita berbicara? 652 00:36:40,532 --> 00:36:43,302 A-aku... aku tidak mengerti. Kembali ke sini. 653 00:36:43,369 --> 00:36:45,871 Kita perlu berdiskusi apa yang terjadi hari ini. 654 00:36:45,937 --> 00:36:47,606 [Telepon berbunyi bip] 655 00:36:47,673 --> 00:36:49,775 eh... 656 00:36:49,841 --> 00:36:51,610 Pengiriman. D.E.A. memukul kiriman. 657 00:36:51,677 --> 00:36:52,987 A-aku... aku tidak mengerti. [Bip Cepat] 658 00:36:53,011 --> 00:36:54,913 Hei, apa yang terjadi? 659 00:36:54,980 --> 00:36:57,649 Don Ramiro baru saja menelepon. Dia berkata bahwa D.E.A. menekan kiriman? 660 00:36:57,716 --> 00:37:00,018 Aku bilang padanya D.E.A. apakah disana. Aku bilang padanya aku menembak mereka. 661 00:37:00,085 --> 00:37:01,587 Tidak ada seorang pun di sini. Apa? 662 00:37:01,653 --> 00:37:04,423 - Vannya! Bagaimana dengan vannya? - Tidak ada yang datang untuk memeriksanya. 663 00:37:04,490 --> 00:37:07,025 [Mengerang] [Bip] 664 00:37:07,092 --> 00:37:11,463 [ Terkekeh ] Kamu... Kamu, kamu. 665 00:37:11,530 --> 00:37:13,207 Ini kamu, ya? Anda menjebak saya! Dengar, dengarkan! 666 00:37:13,231 --> 00:37:15,534 Anda menjebak saya! Mendengarkan! Anda menarik pemicu itu, kamu mati. 667 00:37:15,601 --> 00:37:18,570 Kartel akan membunuhmu untuk ini, dan kamu mengetahuinya. 668 00:37:20,238 --> 00:37:23,875 Lihat, ada peluru di kepalaku tidak akan mengubah itu. Oke? 669 00:37:23,942 --> 00:37:25,711 Saya punya bisnis lain tawaran untukmu. 670 00:37:25,777 --> 00:37:28,314 Dengarkan aku! Dengarkan saja aku! Letakkan senjatanya. 671 00:37:28,947 --> 00:37:30,649 Ayo bekerja untuk kami. 672 00:37:30,716 --> 00:37:33,251 Pikirkan tentang hal ini, kawan. Itu satu-satunya langkahmu. 673 00:37:33,319 --> 00:37:37,989 Mungkin langkahku adalah aku menembakmu kepala, dan aku melakukan waktuku seperti laki-laki! 674 00:37:38,056 --> 00:37:41,059 Apakah waktumu? A-Apa, menurutmu Ramiro akan membiarkanmu duduk saja di penjara? 675 00:37:41,126 --> 00:37:43,362 Mengapa tidak? saya adalah seorang prajurit yang baik, ya? 676 00:37:43,429 --> 00:37:45,029 Siapa yang tahu segalanya tentang operasinya. 677 00:37:46,164 --> 00:37:48,467 Siapa yang sudah pernah ditipu oleh D.E.A. 678 00:37:48,534 --> 00:37:50,969 Sesuatu memberitahuku bahwa Ramiro bukan tipe pria yang seperti itu... 679 00:37:51,036 --> 00:37:54,473 itu akan mengambil risiko membiarkanmu berkeliaran begitu saja. 680 00:37:55,607 --> 00:37:58,043 Sekarang kamu mungkin gila, tapi kamu tidak bodoh. 681 00:37:58,109 --> 00:38:00,779 Letakkan senjatanya. Ayo bekerja bersama kami, dan kamu akan hidup. 682 00:38:04,182 --> 00:38:06,151 ¡Halo de puta! 683 00:38:06,217 --> 00:38:07,786 Oh tidak! [Berteriak] 684 00:38:07,853 --> 00:38:09,755 [Mengerang] 685 00:38:09,821 --> 00:38:11,390 [Berteriak] 686 00:38:11,457 --> 00:38:13,725 [Menghela nafas] Oke, kawan. 687 00:38:13,792 --> 00:38:17,729 Bahasa Spanyol saya sedikit berkarat, tapi menurutku itu berarti "ya"? 688 00:38:17,796 --> 00:38:21,533 Seperti yang kubilang tadi, kamu salah satunya seorang salesman yang hebat. 689 00:38:22,868 --> 00:38:24,503 [Menghela napas] 690 00:38:28,340 --> 00:38:29,875 [Peluit] 691 00:38:29,941 --> 00:38:34,546 Mendaratkan peti kokain seberat dua ton, D.E.A. agen... 692 00:38:34,613 --> 00:38:36,682 dan saksi yang bekerja sama. 693 00:38:36,748 --> 00:38:40,552 Itu penampilan yang luar biasa. kamu mencetak beberapa poin penting di Langley hari ini. 694 00:38:40,619 --> 00:38:42,954 - Apakah itu berarti aku bisa bertemu Fiona? - Setelah kemenangan hari ini, 695 00:38:43,021 --> 00:38:45,691 Menurutku bukan itu akan menjadi masalah. 696 00:38:45,757 --> 00:38:48,394 - [Radio Bip] - [ Michael] Terima kasih, Kartu. 697 00:38:48,460 --> 00:38:50,562 [Obrolan Di Radio Polisi] 698 00:38:51,797 --> 00:38:54,533 Kembalilah ke kantor bersamaku. Dapatkan yogurt. 699 00:39:06,612 --> 00:39:09,948 Hei, kawan, ini aku. Masih dengan pistolnya? 700 00:39:10,015 --> 00:39:12,350 Kondisimu lebih buruk dari yang kita duga. 701 00:39:14,052 --> 00:39:16,221 Ada kabar lagi tentang Fi? 702 00:39:16,287 --> 00:39:19,190 - Aku mungkin bisa menemuinya segera. - Itu bagus. 703 00:39:19,257 --> 00:39:20,926 Aku bahagia untukmu, kawan. 704 00:39:20,992 --> 00:39:23,061 Saya sangat menghargai kamu datang, Nate, 705 00:39:23,128 --> 00:39:26,398 tapi kamu harusnya ada di rumah bersama Ruth dan bayinya. 706 00:39:26,465 --> 00:39:29,334 Ya, aku harus melakukannya. 707 00:39:29,401 --> 00:39:32,471 Tapi inilah masalahnya. Mike, aku tidak bisa. 708 00:39:32,538 --> 00:39:36,508 Itu sebabnya saya datang ke sini. Anda tahu, Ibu tidak menyeretku jauh-jauh ke sini... 709 00:39:36,575 --> 00:39:39,845 hanya karena kamu memang begitu mengalami masalah. 710 00:39:40,912 --> 00:39:43,248 Ruth meninggalkanku. Dia mengambil bayi itu, 711 00:39:43,314 --> 00:39:45,817 dan karena itulah aku bertahan bersamanya sebentar. 712 00:39:47,218 --> 00:39:49,387 [Menghela napas] Apa yang terjadi? 713 00:39:51,657 --> 00:39:53,825 Aku tidak tahu. [ Terkekeh ] 714 00:39:53,892 --> 00:39:58,497 Maksudku, aku... aku mencobanya sulitnya menjadi ayah yang baik... 715 00:39:58,564 --> 00:40:00,866 dan suami yang baik, kamu tahu? 716 00:40:00,932 --> 00:40:04,870 [Sniffles] Lalu suatu hari, dia baru saja berhenti. 717 00:40:06,304 --> 00:40:07,739 Aku benar-benar minta maaf, Nate. 718 00:40:13,011 --> 00:40:14,079 Saya juga. 719 00:40:17,148 --> 00:40:19,217 Bagaimanapun, aku akan keluar rambutmu, oke? 720 00:40:19,284 --> 00:40:23,522 Tapi, eh, aku hanya ingin berhenti oleh, lihat bagaimana kabarmu. 721 00:40:25,023 --> 00:40:26,592 Hai, Nat. 722 00:40:27,225 --> 00:40:29,227 Ya? 723 00:40:29,294 --> 00:40:30,862 Kenapa kamu tidak tinggal? 724 00:40:34,232 --> 00:40:36,101 Terima kasih. 725 00:40:39,471 --> 00:40:41,507 Pastikan Anda mendapatkan bagian bawah panci, 726 00:40:41,573 --> 00:40:45,110 karena jika ada noda, kamu akan menemukannya dimasukkan kembali ke detail cucian. 727 00:40:45,176 --> 00:40:48,046 Ya, baiklah, aku sedang mengerjakannya. Itu hanya air ini yang sangat panas. 728 00:40:48,113 --> 00:40:49,548 Aku tahu, ini sangat mendidih. 729 00:40:49,615 --> 00:40:52,017 Saya pikir mereka melakukan hal itu untuk mengacaukan kami. 730 00:40:52,083 --> 00:40:54,185 Tapi itu masih pekerjaan terbaik yang bisa Anda dapatkan, 731 00:40:54,252 --> 00:40:58,724 karena itu yang paling privasi kita akan pernah mengalaminya. 732 00:40:58,790 --> 00:41:01,627 Oh. Terima kasih sudah mendapatkannya aku transfernya. 733 00:41:01,693 --> 00:41:04,329 Sama-sama. Itu penjaga berhutang budi padaku. 734 00:41:04,395 --> 00:41:05,964 Hmm. 735 00:41:06,031 --> 00:41:09,801 Baiklah, beri tahu saya jika ada apa pun yang bisa saya lakukan untuk membayar Anda kembali. 736 00:41:09,868 --> 00:41:13,539 Baiklah, gosok saja panci itu keras dan membuatku terlihat baik. 737 00:41:16,007 --> 00:41:19,344 Oh, begitu... Ya, ada, seperti, satu tempat tersisa di sana. 738 00:41:19,410 --> 00:41:22,914 Eh, saya tidak melihatnya. 739 00:41:24,482 --> 00:41:25,551 – [Mendengus] – [Mengerang] 740 00:41:25,617 --> 00:41:27,052 [Teriakan Teredam] 741 00:41:29,287 --> 00:41:30,956 [Batuk] 742 00:41:31,022 --> 00:41:32,022 [Erangan Teredam] 743 00:41:38,229 --> 00:41:39,965 [ Jeritan ] 744 00:41:42,500 --> 00:41:44,670 [Mengerang] Siapa yang mengirim kamu akan membunuhku? 745 00:41:44,736 --> 00:41:46,972 - Apakah itu DB? Apakah dia menyuruhmu melakukan ini? - TIDAK! 746 00:41:47,038 --> 00:41:48,038 Siapa yang mengirimmu? 747 00:41:48,073 --> 00:41:50,041 Ada telepon genggam di bawah bantalku! 748 00:41:50,108 --> 00:41:52,277 Telepon? Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 749 00:41:52,343 --> 00:41:55,180 Saya mendapat telepon, dan mereka berkata mereka akan membunuh adikku... 750 00:41:55,246 --> 00:41:56,682 jika aku tidak membunuhmu. 751 00:41:56,748 --> 00:41:59,484 Jika aku bisa dekat denganmu, lakukan di tempat yang tenang. 752 00:41:59,551 --> 00:42:01,887 - Katakan padaku siapa. - Aku tidak tahu! 753 00:42:01,953 --> 00:42:03,755 Tapi mereka bilang begitu ingin kamu mati!